Kejadian 17:17

17:17 Then Abraham bowed down with his face to the ground and laughed ¹  as he said to himself, ²  “Can ³  a son be born to a man who is a hundred years old? ⁴  Can Sarah ⁵  bear a child at the age of ninety?” ⁶ 

Ayub 8:21

8:21 He will yet ⁷  fill your mouth with laughter, ⁸ 

and your lips with gladness.

Mazmur 126:2

126:2 At that time we laughed loudly

and shouted for joy. ⁹ 

At that time the nations said, ¹⁰ 

“The Lord has accomplished great things for these people.”

Yesaya 12:6

12:6 Cry out and shout for joy, O citizens of Zion,

for the Holy One of Israel ¹¹  acts mightily ¹²  among you!”

Yesaya 35:2

35:2 Let it richly bloom; ¹³ 

let it rejoice and shout with delight! ¹⁴ 

It is given the grandeur ¹⁵  of Lebanon,

the splendor of Carmel and Sharon.

They will see the grandeur of the Lord,

the splendor of our God.

Yesaya 44:23

44:23 Shout for joy, O sky, for the Lord intervenes; ¹⁶ 

shout out, you subterranean regions ¹⁷  of the earth.

O mountains, give a joyful shout;

you too, O forest and all your trees! ¹⁸ 

For the Lord protects ¹⁹  Jacob;

he reveals his splendor through Israel. ²⁰ 

Yesaya 52:9

52:9 In unison give a joyful shout,

O ruins of Jerusalem!

For the Lord consoles his people;

he protects ²¹  Jerusalem.

Yesaya 54:1

Zion Will Be Secure

54:1 “Shout for joy, O barren one who has not given birth!

Give a joyful shout and cry out, you who have not been in labor!

For the children of the desolate one are more numerous

than the children of the married woman,” says the Lord.

[17:17]  ¹ sn Laughed. The Hebrew verb used here provides the basis for the naming of Isaac: “And he laughed” is וַיִּצְחָק (vayyitskhaq); the name “Isaac” is יִצְחָק (yitskhaq), “he laughs.” Abraham’s (and Sarah’s, see 18:12) laughter signals disbelief, but when the boy is born, the laughter signals surprise and joy.

[17:17]  ² tn Heb “And he fell on his face and laughed and said in his heart.”

[17:17]  ³ tn The imperfect verbal form here carries a potential nuance, as it expresses the disbelief of Abraham.

[17:17]  ⁴ tn Heb “to the son of a hundred years.”

[17:17]  ⁵ sn It is important to note that even though Abraham staggers at the announcement of the birth of a son, finding it almost too incredible, he nonetheless calls his wife Sarah, the new name given to remind him of the promise of God (v. 15).

[17:17]  ⁶ tn Heb “the daughter of ninety years.”

[8:21]  ⁷ tn The word עַד (’ad, “until”) would give the reading “until he fills your mouth with laughter,” subordinating the verse to the preceding with some difficulty in interpretation. It would be saying that God will not reject the blameless man until he filled Job with joy. Almost all commentators and modern versions change the pointing to עוֹד (’od, “yet”), forming a hope for the future blessing of joy for Job.

[8:21]  ⁸ sn “Laughter” (and likewise “gladness”) will here be metonymies of effect or adjunct, being put in place of the reason for the joy – restoration.

[126:2]  ⁹ tn Heb “then our mouth was filled with laughter, and our tongue with a shout.”

[126:2]  ¹⁰ tn Heb “they said among the nations.”

[12:6]  ¹¹ sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.

[12:6]  ¹² tn Or “is great” (TEV). However, the context emphasizes his mighty acts of deliverance (cf. NCV), not some general or vague character quality.

[35:2]  ¹³ tn The ambiguous verb form תִּפְרַח (tifrakh) is translated as a jussive because it is parallel to the jussive form תָגֵל (tagel).

[35:2]  ¹⁴ tn Heb “and let it rejoice, yes [with] rejoicing and shouting.” גִּילַת (gilat) may be an archaic feminine nominal form (see GKC 421 §130.b).

[35:2]  ¹⁵ tn Or “glory” (KJV, NIV, NRSV); also a second time later in this verse.

[44:23]  ¹⁶ tn Heb “acts”; NASB, NRSV “has done it”; NLT “has done this wondrous thing.”

[44:23]  ¹⁷ tn Heb “lower regions.” This refers to Sheol and forms a merism with “sky” in the previous line. See Pss 63:9; 71:20.

[44:23]  ¹⁸ tn Heb “O forest and all the trees in it”; NASB, NRSV “and every tree in it.”

[44:23]  ¹⁹ tn Heb “redeems.” See the note at 41:14.

[44:23]  ²⁰ tn That is, by delivering Israel. Cf. NCV “showed his glory when he saved Israel”; TEV “has shown his greatness by saving his people Israel.”

[52:9]  ²¹ tn Or “redeems.” See the note at 41:14.